SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

16 wyników

Książka

W koszyku

Malen'kij kit / Natalìâ Čub ; ilûstracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Маленький Кит / Наталья Чуб ; їлюстрації

Autor

Čub Natalìa (1969- ) Čerepanov Oleksej

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wieloryby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Головний герой книжки дитячого психолога Наталії Чуб — маленький кит, який дуже хотів знайти собі друзів, захищати слабких і допомагати тим, хто потрапив у біду. Прочитайте казку своєму малюкові й обговоріть ії разом з ним. Завдяки цій добрій історії він навчиться цінувати дружбу, бути щирим, співчутливим і завжди залишатися собою, незважаючи на думку оточення. Відомий ілюстратор Олексій Черепанов. Запропонуйте дитині відповісти на запитання. Який характер у маленького кита? Він добрий чи злий? Веселий чи сумний? Що порадила киту стара акула? Чому він не захотів нікого кусати, лякати або з'їдати? Чи знайшов маленький кит собі друга? Що спільного у нього і сріблястої рибки? У казці маленький кит рятує потопаючу дівчинку. А чи доводилося тобі когось рятувати чи комусь допомагати? Що відчував маленький кит, коли в нього ще не було друзів? Як ти гадаєш, що таке дружба? І який він — справжній друг? [https://rozetka.com.ua/vydavnytstvo_ranok_9786170929006/p83306079/]

Bohaterką książki psycholog dziecięcej Natalii Chub jest mały wieloryb, który naprawdę chciał znaleźć przyjaciół, chronić słabych i pomagać tym, którzy mają kłopoty. Przeczytaj dziecku bajkę i porozmawiaj z nim o tym. Dzięki tej dobrej historii nauczy się cenić przyjaźń, być szczerym, współczującym i zawsze pozostać sobą, pomimo opinii innych. Słynny ilustrator Alexey Cherepanov. Poproś dziecko, aby odpowiedziało na to pytanie. Jaki jest charakter małego wieloryba? Czy jest dobry, czy zły? Zabawne czy smutne? Co stary rekin doradził wielorybowi? Dlaczego nie chciał nikogo gryźć, straszyć ani jeść? Czy mały wieloryb znalazł dla siebie przyjaciela? Co on i srebrna ryba mają wspólnego? W bajce mały wieloryb ratuje tonącą dziewczynę. Czy kiedykolwiek musiałeś kogoś uratować lub komuś pomóc? Jak czuł się mały wieloryb, kiedy nie miał jeszcze przyjaciół? Jak myślisz, czym jest przyjaźń? A jakim jest prawdziwym przyjacielem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podorož listočka / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Inna Maslâk. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 26 cm.

Подорож листочка / Наталія Чуб ; илюстрації Інна Масляк.

(Kazkoterapìâ)

Autor

Čub Natalìa (1969- ) Maslâk Ìnna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przezwyciężanie lęku

Gatunek

Opowiadania i nowele

Главный герой этой сказки – маленький листик, оставивший родной лес и отправившийся в путешествие, навстречу новым открытиям и приключениям. Если ваш ребенок тяжело адаптируется к новому окружению и не любит перемен, прочтите ему книгу и обсудите ее вместе. Сказкотерапия поможет малышу справиться со своими страхами и переживаниями. Иллюстрации Инны Масляк. [https://rozetka.com.ua/347901552/p347901552/]

Kto z dorosłych nie marzy o cudownej terapii myśli i zmysłów, która mogłaby pomóc w przetrwaniu codzienności, czasem tak trudnej i szarej? Na szczęście możemy nauczyć dzieci, co robić, by być szczęśliwszym tu i teraz. "Bajkoterapia. Podróż Liścia. Wersja ukraińska" to pozycja dla tych, którzy chcą trochę pomyśleć. I wciągnąć w tę przygodę ciekawskie maluchy. "Bajkoterapia. Podróż Liścia. Wersja ukraińska" to książka opowiadająca o podróży małego liścia, który opuszcza swój rodzinny las i wraz z przychylnym wiatrem udaje się w daleki świat. Podążając za przygodą i różnorodnymi odkryciami, zostaje narażony na zmiany w postaci innych krajobrazów, pogody czy niecodziennych okoliczności. To propozycja dla rodziców dzieci, które nie lubią zmian i które słabo sobie z nimi radzą. Podążając wraz z listkiem, łatwiej będzie im zrozumieć charakter świata, który przecież nigdy nie będzie taki sam, zmieniając się pod różnymi względami każdego dnia. Kolorowe ilustracje i motyw przemieszczającego się listka są połączeniem estetyki i wartości merytorycznej. [https://www.taniaksiazka.pl/bajkoterapia-podroz-liscia-wersja-ukrainska-p-1655253.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Два черв'ячки / Наталія Чуб ; ілюстрації Олексія Черепанова.

Autor

Čub Natalìâ (1969- ) Čerepanov Oleksìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Owady szkodliwe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ця книга про двох друзів-черв'ячків, які по-різному бачать світ. Один з них думає тільки про їжу, а другий мріє про прекрасне. Історія про їхню невеличку подорож допоможе вашому малюкові зрозуміти, що краса оточує його кожен день. Вона - в ніжно-рожевому заході сонця, у прозорій краплинці роси, у перших весняних листочках і шумі дощу за вікном. Потрібно лише уважно придивитися, прислухатися і відчути.

Książka w języku ukraińskim. Ta książka opowiada o dwóch robakach, którzy inaczej widzą świat. Jedna z nich myśli tylko o jedzeniu, a druga marzy o pięknie. Historia ich małej wyprawy pomoże Twojemu dziecku zrozumieć, że piękno otacza go na co dzień. Jest w bladoróżowym zachodzie słońca, w przezroczystej kropli rosy, w pierwszych wiosennych liściach i szumie deszczu za oknem. Wystarczy przyjrzeć się uważnie, posłuchać i poczuć. [https://kazka.pl/pl/products/kazkoterapiya-dva-chervyachky?_pos=1&_sid=b8e06f67e&_ss=r]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Про маленьку пташку / Наталія Чуб ; люстрації Олексія Черепанова.

Autor

Čub Natalìâ (1969- ). Čerepanov Oleksìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Це казка - про маленьку пташку Міллі, яка дуже хотіла мати друзів, але соромилася познайомитися з іншими пташками. Справитися зі страхами їй допоміг чарівний капелюшок - подарунок бабусі. Але так здається лише на перший погляд. Прочитайте книгу своїй дитині і разом обміркуйте. Так ви допоможете їй стати сміливіше і знайти справжніх друзів.

Książka w języku ukraińskim. To bajka o ptaszku Millie, która bardzo chciała mieć przyjaciół, ale wstydziła się spotykać inne ptaki. Magiczny kapelusz, prezent od babci, pomógł jej uporać się z lękami. Ale tak się wydaje tylko na pierwszy rzut oka. Przeczytaj książkę dziecku i pomyśl razem. Pomoże jej to stać się odważniejszym i nawiązać prawdziwe przyjaźnie. [https://kazka.pl/pl/products/kazkoterapiya-pro-malenku-ptashku?_pos=1&_sid=87265dd3d&_ss=r]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I ukr. (1 egz.)

(dostępność ok. 10.05.2024)

Książka

W koszyku

Enciklopedìâ horobrih voïnìv / Artem Zìbalov. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020. - 31, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Енциклопедія хоробрих воїнів / Артем Зібалов.

(Ìnfografìka)

Autor

Zìbalov Artem

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Legia Cudzoziemska (Francja) Wielka Armia (Francja) Wojsko rzymskie Kozacy Rycerze Samuraje Wikingowie Wojownicy Wojsko Wojsko rzymskie Żołnierze Asyria (państwo dawne) Europa Francja Japonia Mongolia Starożytny Rzym Szwecja Ukraina Wielka Brytania

Gatunek

Broszura Encyklopedia dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Усе, що цікаво знати дитині про хоробрих воїнів: безстрашних вікінгів, відважних самураїв, благородних лицарів і славних козаків... Що таке «бусідо»? Чим прославився Чингісхан? Як виглядали спорядження воїнів різних країн і епох. І все це у цікавому та зрозумілому для дитини стилі — інфографіка. [https://rozetka.com.ua/289418223/p289418223/]

Wszystko, co jest interesujące dla dziecka, aby wiedzieć o dzielnych wojownikach: nieustraszeni Wikingowie, dzielni samuraje, szlachetni rycerze i chwalebni Kozacy ... Co to jest "busido"? Co sprawiło, że Czyngis-chan stał się sławny? Jak wyglądało wyposażenie wojowników z różnych krajów i epok? A wszystko to w ciekawym i zrozumiałym dla dziecka stylu — infografiki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podarunok dlâ Lìfì / Kventìn Greban ; pereklad z francuz′koї dlâ dìtej doškìl′nogo vìku. - Harkìv: Vidavnictvo „Ranok”, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

Подарунок для Ліфі / Квентін Гребан ; переклад з французької для дітей дошкільного віку.

(Serìâ „Lagidnì storìnki”)

Autor

Gréban Quentin (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Книга серії «Лагідні сторінки» спеціально створена для емоційного розвитку дитини. У маленької мишки Ліфі скоро День народження! Її татусь Арчибальд вирішив зробити своїй улюбленій донечці неймовірний подарунок. Для цього він вирушив у небезпечну подорож до міста. Що чекає мужнього мишеня? Та на що здатна батьківська любов читайте у цій книзі. Художник Квентін Ґребан, перекладачі Сергій Жежера, Світлана Пазій. До серії книг «Лагідні сторінки» входять: «Подарунок для Ліфі», «Історія про вовка», «Великий злий вовк, який хотів, щоб його любили», «Ось і вона», «Сюзетта», «Меллі», «Сюзетта. Подарунок для матусі» [https://rozetka.com.ua/268828321/p268828321/]

Książka z serii „Gentle Pages” została stworzona specjalnie z myślą o rozwoju emocjonalnym dziecka. Mała myszka Liffey niedługo będzie miała urodziny! Jej ojciec Archibald postanowił podarować swojej ukochanej córce niesamowity prezent. W tym celu udał się w niebezpieczną podróż do miasta. Co czeka odważnego celu? I do czego zdolna jest miłość rodzicielska, przeczytaj w tej książce. [https://kazka.pl/pl/products/podarunok-dlia-lifi]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹka odnopižka Ziponʹka : Mrii zdijcnûûtʹcâ toboû / avtop Mila Berg ; ilûstracìï Marina Kremer. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Maлeньka oднopiжka 3ipoнькa : Mpii здiйcнюютьcя тoбoю / aвтop Miлa Бepг ; iлюстрації Mapинa Kpeмep. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

(Malenʹka odnorižka Zironʹka)

Autor

Berg Mila Kremer Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Jednorożec (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Книга німецької авторки Міли Берг з чудовими ілюстраціями Марини Кремер. Усі діти знають, що однороги вміють чаклувати. Великі однороги можуть легко виконувати бажання, тільки маленькій одноріжці Зіроньці це не дуже вдається. І лише коли Фіня і її друзі ельфиня Уля і кажанчик Федь вирішують допомогти лісовим тролям врятувати свої будиночки від повіні, одноріжка Зіронька нарешті покаже, на що вона здатна. Чи вдасться друзям дізнатися таємницю Мохового ставка? Про ці захопливі пригоди діти дізнаються з книги. Для дітей дошкільного віку. [www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

Książka niemieckiej autorki Mila Berg z doskonałymi ilustracjami Mariny Kremer. Wszystkie dzieci wiedzą, że jednorożce potrafią czarować. Duże jednorożce z łatwością spełniają życzenia, tylko mały jednorożec Zorenka nie jest w tym zbyt skuteczny. I dopiero gdy Finya i jej przyjaciele - elfka Ulya i nietoperz Fed - postanowią pomóc leśnym trollom uratować ich domy przed zalaniem, jednorożec Zorenka wreszcie pokaże, do czego jest zdolna. Czy przyjaciele będą w stanie odkryć tajemnicę Moss Pond? Dzieci dowiedzą się o tych ekscytujących przygodach z książki. Dla dzieci w wieku przedszkolnym.[www.taniaksiazka.pl/maly-jednorozec-gwiazdeczka-marzenia-sie-spelniaja-wersja-ukrainska-p-1655735.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Artemìs Faul / Jon Kolfer ; lìteraturnij pereklad z anglìjsʹkoï Svìtlani Kolesnik. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 299, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Артеміс Фаул / Йон Колфер ; літературний переклад з англійської Світлани Колесник. - Харків : Видавництво Ранок, 2021.

Autor

Colfer Eoin (1965- ). Kolesnik Svìtlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Chłopcy Elfy Magia Skarby

Gatunek

Fantasy Powieść

Артеміс Фаул - хлопець-вундеркінд з Ірландії, який присвятив свій геніальний мозок кримінальним справам. Коли Артеміс дізнався, що під землею існує цивілізація міфічних істот, він одразу зрозумів, що перед ним відкрилася золота жила. Тепер його блискуча діяльність набуває зовсім іншого кольору. Але Артеміс знає про міфічний народ не так багато, як йому здається. І те, чого він не знає, може йому дуже зашкодити...[rozetka.com.ua/279835888/p279835888/].

Artemis Fowl to cudowne dziecko z Irlandii, który poświęcił swój genialny mózg sprawom kryminalnym. Kiedy Artemida dowiedziała się, że pod ziemią istnieje cywilizacja mitycznych stworzeń, natychmiast zdał sobie sprawę, że przed nim otwarto kopalnię złota. Teraz jego genialna aktywność przybiera zupełnie inny kolor. Ale Artemida nie wie tak wiele o mitycznych ludziach, jak mu się wydaje. A to, czego nie wie, może go bardzo zranić...[traslator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, © 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Melamed Gennadìj. Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Alergia pokarmowa Dziadkowie i wnuki Rodzice Słodycze Ucieczki dzieci z domów Wiewiórka

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила - мудрість і любов до онучки. [www.gildia.pl/literatura/525949-wzruszajaca-ksiazeczka-moj-superdziadek-wer-ukrainska]

To opowieść o małej wiewiórce Belli, której nie wolno było jeść słodyczy, bo miała alergię. Bella bardzo się rozłościła i uciekła do dziadków, którzy ją kochają i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzić ją z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoce - mądrość i miłość do wnuczki. Publikacja została wydrukowana ze środków wsparcia instytucjonalnego. [www.gildia.pl/literatura/525949-wzruszajaca-ksiazeczka-moj-superdziadek-wer-ukrainska].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova Anastasìâ Razìnʹkova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzielenie się Przyjaźń Słodycze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя? [Vidavnictvo "Ranok", 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Pìdlìsna Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?. [zakazknig.pl/khto-obiyme-babusu/].

To opowieść o małej koali Lily, która kocha swoją babcię, słońce i lizaki. Tak przyjemnie jest słuchać bajek, siedząc na kolanach babci, a szkoda, że zdarza się to tylko raz w tygodniu! Pewnego dnia, spacerując ze swoją przyjaciółką, Lily dowiedziała się, że ten, którego przytulała, czuje się szczęśliwy. Serce małego koali uszczypnęło: "A co z babcią? W końcu żyje całkowicie sama". Lily naprawdę chce, aby jej babcia była szczęśliwa, więc musisz rozwiązać ważne pytanie: dopóki wnuczka nie będzie w pobliżu, kto przytuli jej babcię?. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ïžačok ì klenovij listok / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katâ Zotova. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Їжачок і кленовий листок / написала Єва Сольська ; намалювала Катя Зотова. - Літературно-художнє відання. - Харків : Видавництво Ранок, 2019.

(Zvorušlivì Knižki)

Autor

Solʹsʹka Êva. Zotova Katâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż Matki i synowie Miłość Urodziny

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Эта история о маленьком ежике Григорике. Он очень любит сладкое и маму с папой. А еще играть с друзьями. Однажды ежик забыл поздравить маму с днем рождения. И чем же теперь ее утешить? [rozetka.com.ua/ranok_9786170954046/p178501072/].

Ta historia dotyczy małego jeża Grigoryki. Bardzo kocha słodycze i mamę i tatę. A także grać z przyjaciółmi. Pewnego razu jeż zapomniał pogratulować matce urodzin. A co ją teraz pocieszy? [www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=tlumacz+google].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ). Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як розповісти малюкові, що бути слоном дуже гарно! [www.ksiegarniarosyjska.pl/knizhki-ukrayinskoyu/29364-take-velike-slonenya-irina-sonechko-katerina-razinkova-9786170972620.html].

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe! [wiazow24.pl/793346/ksiazeczka-edukacyjna-ranok-creative-wzruszajace-ksiazeczki-wielki-maly-slonik-ua-9786170972620-485838].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usìm hlopcâm, âkih â kohala ... / Džennì Han ; pereklad z anglìĭsʹkoì̈ T.V. Marunič. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2021. - 381 stron ilustracje ; 20 cm.

Усім хлопцям, яких я кохала ... / Дженні Хан ; переклад з англійської Т.В. Марунич. - Харків : Вид-во "Ранок", 2021.

(Serìâ "Usìm hlopcâm")

Autor

Hahn Jenny (1980- ) Marunič T. V.

Temat

Miłość

Gatunek

Powieść

Кохати — не завжди радісно, особливо якщо ваш обранець — колишній вашої сестри. Та Лара Джинн знає, як із цим упоратися. Єдиний спосіб залишитися родиною — забути про кохання. Напи- сати прощального листа, покласти його до бірюзової коробки для капелюшків, сказавши собі: «Мене більше не поглинає всеохопне кохання». А коли хлопець усе ж таки про все дізнається, що робити? Тоді удавай, що кохаєш іншого, попри те, що всі вважають його поганим хлопцем. Але не така легка справа — удавати кохання...[detmir.com.ua/product/449999/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukraïns'ka lìteratura : profìl'nij rìven' : pìdručnik dlâ 11 klasu zakladìv zagal'noï seredn'oï osvìti / Oleksandr Borzenko, Olena Lobusova. - Havčal'ne vidannâ. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 255, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Українська література : профільний рiвень : пiдручник для 11 класу закладів загальної середньої освіти / Олександр Борзенко, Олена Лобусова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

Autor

Borzenko Oleksandr Ìvanovič. Lobusova Olena Vìktorìvna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie Klasa 11.

Temat

Język ukraiński (przedmiot szkolny) Literatura ukraińska

Gatunek

Publikacje dydaktyczne

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Підручник 11 клас українська література – видання, що має на меті втілити сучасний підхід до освітнього процесу завдяки системі компетентністно орієнтованих вправ та завдань. Посібник ознайомить учнів з літературою XX століття та надасть можливість сформувати читацьку культуру. Кожний розділ у виданні Українська література 11 клас Борзенко має чітку структуру. Теоретичний матеріал поданий на початку розділу, обов’язково присутній коментар фахівця з теми. Терміни та поняття винесенні в окремі блоки, що дуже зручно для повторення параграфу. В підручнику завдання згруповані за наступними рубриками: «Опрацьовуємо прочитане», де містяться завдання різного спрямування; «Досліджуємо самостійно», що включає творче завдання з необхідністю пошуку та аналізу інформацію у різних джерелах; «Ділимось читацьким досвідом», що передбачає обговорення прочитаного під час і за межами учбового процесу; «Запрошуємо до дискусії», що надає можливість висловити свою думку та провести обговорення ідей твору чи теми; «Виявляємо літературну компетентність», що містить добірку запитань на сприйняття твору або теми; «Виявляємо творчі здібності», що включають завдання направленні на розвиток креативності. Підручник українська література 11 клас пропонує завдання різні за складністю, завдання для самостійної або колективної роботи та творчі і письмові завдання. Книжка з української літератури 11 клас супроводжується інтернет-підтримкою, що забезпечує онлайн-тестуванням до кожного розділу та містить додаткові матеріали. [detmir.com.ua/product/314990/].

Podręcznik 11 klasy literatury ukraińskiej to publikacja, która ma na celu ucieleśnienie nowoczesnego podejścia do procesu edukacyjnego poprzez system ćwiczeń i zadań zorientowanych na kompetencje. Podręcznik zapozna studentów z literaturą XX wieku i zapewni możliwość stworzenia kultury czytania. Każda sekcja w wydaniu literatury ukraińskiej 11 klasy Borzenko ma jasną strukturę. Materiał teoretyczny jest prezentowany na początku sekcji, koniecznie jest komentarz specjalisty na ten temat. Terminy i pojęcia są umieszczane w osobnych blokach, co jest bardzo wygodne do powtarzania akapitu. W podręczniku zadania są pogrupowane w następujące nagłówki: "Pracujemy nad tym, co czytamy", który zawiera zadania o różnych kierunkach; "Badamy niezależnie", co obejmuje kreatywne zadanie z koniecznością wyszukiwania i analizowania informacji w różnych źródłach ; omówienie pomysłów na pracę lub temat; "Wykazujemy kompetencje literackie", który zawiera wybór pytań dotyczących postrzegania dzieła lub tematu; "Wykazujemy zdolności twórcze", w tym zadania mające na celu rozwój kreatywności. Podręcznik literatury ukraińskiej klasy 11 oferuje zadania o różnej złożoności, zadania do samodzielnej lub pracy zespołowej oraz zadania kreatywne i pisemne. 11-klasowej książce z literaturą ukraińską towarzyszy wsparcie internetowe, które zapewnia testy online dla każdej sekcji i zawiera dodatkowe materiały. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) ukr. [Zbiory Obcojęzyczne] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Istorìâ avtomobìlìv / Oldžin Ružička ; hudožniki Tomaš Pernic'kij, Katerina Makalousova ; perekład z anglìjs'koï. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2016. - 32 strony : ilustracje ; 27 cm.

Історія автомобілів / художик Т. Пернецький, К. Макалоусова ; переклад з англійської. - Харків : Вид-во "Ранок", 2018.

Autor

Růžička Oldřich. Pernický Tomáš. Makaloušová Kateřina.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Motoryzacja Samochody

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Inżynieria i technika Transport i logistyka

Переможець Всеукраїнського рейтингу "Книжка року 2016: Лідери літа" в номінації "Дитяче свято"! Познайомся з історією автомобілів, починаючи від винаходу колеса до найсучасніших перегонових машин. Сім тисяч років тому людство винайшло перший гончарський круг. Саме цей винахід спонукав людину до створення першого автомобіля. Ці та безліч інших фактів у нашій книзі! [dumka.top/hudozhni-knygy-dlya-ditej-i-pidlitkiv/encyklopediyi-i-piznavalni-knyzhky-dlya-ditej/tehnika-transport-nauka/istoriya-avtomobiliv-ruzhychka-o-9786170927422].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 ukr. (1 egz.)